Corolario a la teoría de la relatividad

Compartí hace un par de meses en facebook el mapa de una ruta que realizamos junto a otros caminantes y ciclistas por el área rural de un municipio boyacense llamado Miraflores, capital de la provincia de Lengupá, con el fin de mostrar a quienes no participaron cuales habían sido las rutas recorridas por las y los deportistas (y los no tan deportistas pero cuyo espíritu da para cubrir el camino).  Acompañaba la publicación con un texto que concluía diciendo "Los entendidos sabrán disculpar la ausencia del indicador de norte. Al próximo si se lo ponemos".  Una de los temas que desde niño me interesó y que tuve la oportunidad de conocer tangencialmente es la cartografía, y dentro del rigor de la elaboración de mapas, se toma como principio representar el territorio con lectura de norte hacia la parte superior del formato, y en los casos en que por motivos de diagramación o referencia se requiere variar dicha orientación, resulta indispensable incluir en el mapa la flechita, la rosa de los vientos o al menos una letra N subrayada que le ayude al usuario a ubicarse espacialmente.
Una muy buena amiga, que conoce mi aparente rigor y además algunos lunares en mi oscuro pasado, respondió escribiendo: "Para qué el indicador de norte si es que hasta los más entendidos saben que Miraflores es un pueblo la de gente amable y cordial del norte de Boyacá...", y concluyó "echándome al agua" para que diera las explicaciones pertinentes.   Otro amigo citó a una filósofa argentina recordándome la inolvidable historieta que acompañaría perfectamente la respuesta / explicación que merecía tal revelación.  Y como más vale tarde que nunca, le doy la bienvenida a una de mis mejores amigas de la infancia, Mafalda, y a su sabia amiga Libertad:

La anécdota que nos ocupa, y que quedó sin revelarse en dicha oportunidad, sucedió en las fiestas del pueblo en Miraflores, hace una década.  Llevaba Yo unos tres meses trabajando allí, y para ser consecuente con mi experiencia de vida, decidí ataviarme a la usanza provinciana adquiriendo un sombrero de los habitualmente utilizados por los jinetes y un poncho con estampado alusivo a la tierra que hospitalariamente me albergaba (afortunadamente no tengo registro fotográfico de esa "pinta").   Esa noche, pasé un merecido ridículo ante algunos comensales frente a los cuales mi buena amiga expuso la pifiada. Fuí a vivir a Miraflores para trabajar en la oficina de Planeación Municipal en la elaboración del Plan de Ordenamiento Territorial, y el poncho que compré rezaba en su estampado algo así: "Miraflores, la gente amable del norte de Boyacá". La provincia de Lengupá está ubicada al sureste del departamento, por lo que el desacierto dio para las carcajadas de mis compañeros de farra, y para la posterior burla cada vez que es pertinente. Con humildad y algo de vergüenza sigo aceptando mi yerro, del cual no sé que es peor: haberme disfrazado con el famoso "poncho" o haber pasado por alto el desorientado texto.

Gracias a Angelita, Diego León y Quino.

¡Se pueden tragar sus neologismos!

Me podrán seguir diciendo retrógrado, sico-rígido, recalcitrante, mamón, chapado a la antigua, aburrido y otros títulos bien merecidos.  Pero mientras siga teniendo algo, aunque sea ese poquitico de conciencia, y recuerde las enseñanzas de una de las pocas verdaderas maestras que he tenido en mi precaria formación, me resisto a incorporar a mi léxico algunas expresiones adaptadas así como a sucumbir a la supresión y/o empleo errados de signos de puntuación o a la utilización de abreviaciones, como recientemente viene sucediendo por parte de -infortunadamente- muchos de mis colegas hispanoparlantes en un ejercicio aunque legítimo dentro de este mundo de cambios e innovaciones, en mi concepto irrespetuoso, facilista y chambón.
A pesar de vivir constantemente con la inquietud, hoy particularmente me inspira compartirla a raíz de una invitación que una amiga (Fulanita, para ponerle algún nombre) realizó a través de facebook. Los ocho escritos que hasta ahora los destinatarios del mensaje han publicado como respuesta, son fehacientes muestras de mi perturbación.  Y quiero aclarar que la totalidad de los autores son personas entre los 30 y 40 años, con formación profesional universitaria -algunos con títulos de posgrado o en curso- y a varios de ellos siempre les he considerado como poseedores de un intelecto por encima del promedio (y muy por encima del mío, valga decirlo).  Así que además de lo incómodo que me resulta leer (o mejor interpretar) los escritos de los más jóvenes, estos casos cercanos tocan las fibras más íntimas de mi intransigencia:

Respuesta 1: ¡Agendada!  Aunque en varios países de habla hispana el verbo "agendar" se ha venido aceptando, la Real Academia Española no lo ha incorporado oficialmente. Hay varias alternativas para expresarlo, como: programar, registrar en la agenda, fijar, o establecer.
Respuesta 2: Fulanita, un abrazo virtual! ¿Se le perdió la tecla del signo de admiración de apertura? (Además del famoso "abrazo virtual", del que ya alguna vez me desahogué aquí).
Respuesta 3: creo q a penas te vea llorare jejejeje,,,  ¿La mayúscula inicial?, "q" como abreviación de "que", a penas en lugar de apenas, la tilde en llorare, las comas al final, ¿para qué?
Respuesta 4: Alla estare! Tenemos muchas cosas q decirnos... Como x ejemplo: q la quiero con el alma! Aplican los comentarios para las respuestas 2 y 3, faltan tildes y adicionalmente la "x" en lugar de "por".
Respuesta 5: Agendada!  Aplican: el comentario de la respuesta 1 y el del signo de apertura.
Respuesta 6: juemadre yo voy! Nunca me quejaría por el "juemadre", pues forma parte de las expresiones castizas que complementan la riqueza del castellano en cada uno de los países que lo tenemos como lengua.  Pero faltaron la mayúscula inicial y el signo de apertura.
Respuesta 7: Claro que yesss, ahí estaré agendada, que buen poder de convocatoria fulanita!!!!!!!!!!!!! Esta, además de ser un ejemplo de varios de los gazapos ya mencionados, mezcla dos idiomas y pretende enfatizar el tono de admiración multiplicando por catorce el signo de cierre. Si hubiera empleado el de apertura, el tono habría sido el apropiado desde el inicio de la frase.
Respuesta 8: A las 8 nos vemos fulanita, besos!  Otro teclado sin el carácter de apertura, y otro cibernauta enviando ósculos binarios.

Cabe decir que apoyo las posiciones de analistas y observadores algo más laxos que Yo, quienes afirman que el fondo del asunto es lograr transmitir las ideas y generar la comunicación independientemente del medio.  Nuestro premio Nobel, Gabriel García Márquez, a pesar de ser condecorado con tal galardón, siempre ha aceptado ser, por así decirlo, una especie de "iletrado" cuyas virtudes están más bien alejadas del manejo apropiado de la gramática.  Pero mi espíritu conservador y obtuso de interventor leguleyo me impide pasar por encima del rigor en algunos casos.  Y en este, no podía irme a dormir tranquilo sin ponerlo en conocimiento de mis tres lectores accidentales.

He dicho.

"Ahí le mandaron saludos..."

Aunque la palabra no está en el diccionario que suelo consultar, forma parte de mi léxico desde que se la escuché por primera vez a mi entonces maestra de castellano, por allá en el año 1986. Mis ingenuos once años apenas daban para asociar las dos partes que la componen, pero su cabal significado lo vine a entender un tiempo después, cuando se convirtió en una de mis características (¿defectos?) más notorias.

"No seas PSICO-RÍGIDO".

En algunas ocasiones, puede ser de utilidad. Y por fortuna, la mayoría de quienes me rodean son seres con un alto grado de sensatez, así que toleran mis supuestos excesos de rigor asumiéndolos como parte de la diversión. Los que no lo toleran, se abstienen de rodearme. Así que vale el crédito para mis amigos, familiares y compañeros de espacios variados por su paciencia. Tendré que encontrar la forma de crear una categoría dentro de estos escritos para cobijar los muchos que podrían involucrar el asunto.


El cuento va a que recientemente volví a poner en tela de juicio la utilización de algunas expresiones cotidianas, comunes en las conversaciones informales que a diario tenemos. El interlocutor relajado sencillamente las utiliza por costumbre, en realidad pocas veces toma conciencia de su significado y avanza en su charla con desparpajo. Yo no lo logro.
Vino a mí de nuevo la inquietud por un mensaje escrito que leí en el "muro" de una amiga en facebook. Un fulano le escribió un par de frases, finalizando con "un abrazo gigante". ¿Será que soy muy corto de imaginación, o que mi computador es muy viejo para transformar esas palabras en algo real? Pero ¡no me jodan! ¿cómo le dan a uno un abrazo por teléfono o en papel o en una fría pantalla de rayos catódicos? (o LCD, insisto, mi computador es viejo).
Tal vez no soy corto de imaginación ni mi computador está desactualizado. Sencillamente soy algo insensible a ratos.

Y para que el título de esta entrada cobre sentido -ya algunos lo habrán deducido-, mi desahogo es por una de las expresiones más gratuitas, facilistas, poco rígidas y oportunistas que casi a diario perturba mis oídos: "Saludos de Xxxxxx", "Ah, ¿estás hablando con Yyyyyy? ¡Mándale saludos de mi parte!", "¿Se va a ver con fulanita? Que saludos".

Uno de los mejores inventos (aunque no sea del todo acertado llamarlo así) de la humanidad, son las comunicaciones. Base de las relaciones, útiles para sobrevivir, imprescindibles para vivir. A diario somos emisores, canales y receptores de mensajes, contamos con herramientas y tecnología que permiten "darle la vuelta" al planeta en segundos, ponernos en contacto con casi cualquier persona, alimentarnos de mundo. No obstante, siento que hemos abusado de lo que creamos, y hoy en día nuestras conversaciones, escritos, mensajes y buena parte de la producción del intelecto humano están cargados de ornamento, adornos innecesarios, frases y palabras fáciles, expresiones gratuitas y sin sentido que se convierten en "relleno". Para la muestra, este botón que acaban de leer.

Me encanta que me saluden personalmente. Así sean dos palabras, no lo hagan a través de terceros.